Clients

Articles pour Get up !, revue bilingue sur la gestion durable en entreprise (août 2007 - mai 2008).

Articles pour Portaelia (2005-2006).

Articles pour les revues puur. et Bio Actief, rédaction d'un plan d'action pour les transformateurs d'alimentation bio (juin 2007 - février 2008).

Rédaction d'un plan d'action pour les entreprises wallonnes qui transforment ou vendent des produits alimentaires issus de l'agriculture biologique (juillet 2007).

Rédaction du rapport final du CSR Forum - groupe de travail 3 - commerce international responsable (Bruxelles, le 12 novembre 2009).

Rédaction et rédaction finale du matériel de promotion pour les expositions Illus (communiqué de presse, dépliant et interview pour le site internet, novembre 2003), Beelden van Letters (communiqué de presse, invitation au vernissage, textes pour le catalogue et le site internet, février 2005), Jean François Porchez, un homme de caractère(s) (communiqué de presse, invitation au vernissage, textes pour le site internet, octobre 2005) et Fred Smeijers and a new generation of type designers (communiqué de presse et dépliant, octobre 2006). Textes pour le site internet du bureau d'avocats Braeckmans Advocaten (2011) et Lossy Advocaten (2015). Rédaction (finale) d'annonces publicitaires et de brochures.

Conseils stratégiques en matière de communication externe, traductions, rédaction finale du site internet, rédaction et suivi de la production du magazine CBMT Contact destiné aux clients, de publireportages, de dépliants et de brochures (2007-2009).

Articles pour ZitStil Magazine et rédaction finale de cette revue trimestrielle éditée par le centre d'expertise flamand concernant le TDAH et les troubles associés (depuis juin 2018).

Rédaction et rédaction finale du rapport annuel Acerta-AliA 2006.

Textes pour leur nouveau site internet (printemps 2013).

Textes pour leur site Internet et pour d'autres canaux de communication.

Rédaction et rédaction finale d'un mailing de prospection (mars 2005) et d'un mailing promotionnel (octobre 2006).

Rédaction finale de diverses publications (2005 et 2006).

Rédaction d'une interview avec Stief Dirckx, atteint d'épidermolyse bulleuse, et rédaction finale du journal qu'il a tenu de 2008 à 2010. Composition et rédaction finale de la revue d'anniversaire 20 ans d'entraide (2019).

Rédaction finale du magazine de luxe 100 jaar deChorale.

Articles pour et rédaction finale de StoreCheck (mensuel pour les gérants de supermarchés) et RetailUpdate (magazine bimensuel pour les gérants de commerces de détail) (2004-2017).

Révision linguistique et correction d'épreuves.

Rédaction finale du rapport annuel 2004, 2005 et 2006.

Rédaction et traduction néerlandais-français du magazine Ami pour la Vie (édition de 2013).

Rédaction et rédaction finale de la brochure de présentation et d'un mailing de prospection pour Delmi Decor (septembre 2004 et janvier 2005), article sur la nouvelle charte graphique du bureau d'architectes BURO II pour leur lettre d'information.

Articles pour Food & Meat / Le Boucher et pour Pain & Pâtisserie.

Rédaction du dossier de presse sur le Prix de la Citoyenneté 2007 remis à Khady Koita (octobre 2007).

Traductions.

Rédaction de dépliants et de brochures.

Rédaction d'un dossier pour le site internet du SPF Environnement.

Rédaction finale du Technisch Vademecum Heesters, publication éditée par l'ANB (Agentschap voor Natuur en Bos).

Rédaction finale des textes de base en néerlandais pour leur nouveau site internet (mars 2010).

Interviews et reportages pour la revue Leven et pour les sites allesoverkanker.be et kankercounteren.be. Rédaction, rédaction finale et suivi de la production de lettres d'information, de dépliants, de brochures, de sites Internet et de matériel éducatif (e.a. pour les enseignants, les infirmiers et les diététiciens spécialisés en oncologie).

Rédaction d'un dossier sur l'alimentation à la demande de Flanders District of Creativity (octobre 2005).

Rédaction finale de la lettre d’information destinée aux clients (janvier 2014).

Articles pour le magazine inZ et d'autres publications.

Articles pour la revue Samana Magazine.

Articles pour Traverses, revue en français dédiée à l'économie sociale, et pour Baanbreker, revue en néerlandais consacrée à l'économie sociale (2004-2005).

Rédaction finale de Stoma en goesting?!, brochure d'information pour les patients porteurs d'une stomie et leur partenaire (printemps 2018).

Concept, rédaction et traduction de RIKA.INFO, une brochure d'information bilingue consacrée aux poêles à bois et à pellets de la marque autrichienne RIKA (automne 2010), rédaction finale et traduction du magazine ChAud (2014) et du nouveau site web (2015).

Rédaction finale de la brochure 'Kwaliteit in gidsenwerking' et rédaction de témoignages d'organisations faisant appel à des guides à propos de leurs expériences avec des instruments de qualité (automne 2015).

Rédaction, suivi de la production et traduction de diverses publications pour l'UZ Brussel Foundation, anciennement Ami pour la Vie (entre autres magazine pour les patients et leurs proches, édition de 2016). Traductions néerlandais-français pour le rapport annuel 2016, le rapport annuel 2017 et le nouveau site web en 2019.

Articles pour la revue Lokaal.

Rédaction et rédaction finale de portraits de points de vente d'alimentation biologique sur le site internet de Biotheek, rédaction finale du livre Groenbeheer, een verhaal met toekomst (paru en juin 2005), de la brochure Burgers beheren openbaar groen als ecologische moestuin (paru en novembre 2006) et des livres Meer dan sprietjes (paru en septembre 2018) et Meer dan schaduw (paru en novembre 2019).

Articles pour le mensuel Prikkel.