Activités

Vous déterminez le sujet et la longueur du texte et, après avoir mené des recherches et/ou des interviews, je m'occupe du contenu du texte. J'écris des articles pour votre revue, votre site internet ou votre e-zine et je rédige des textes pour vos dépliants et vos brochures. Avec les lunettes du journaliste et la plume du rédacteur publicitaire, de telle sorte que votre publication aura un goût de revenez-y.

C'est avec plaisir que je propose, par exemple, de concevoir des titres et des sous-titres, de remanier une lettre diffuse afin d'assurer une lecture captivante, de rédiger à partir d'une interview en français un texte en néerlandais prêt à paraître sur un site internet ou encore de réduire un texte vague de 3 000 caractères en un message précis de 1 500 caractères.

Votre entreprise ou organisation a besoin de nouvelles publications ? L'élaboration de nouveaux concepts ne se fait pas en un tournemain. Je considère également que mon travail consiste à traduire joliment votre message.
Si vous souhaitez améliorer une publication existante, je fais appel à des collègues freelances pour faire de votre publication imprimée ou numérique un instrument de communication plus percutant.

Les demandes de prix, l'établissement d'une planification réaliste et les prises de rendez-vous sont quelques tâches qui prennent du temps et pour lesquelles une aide externe est parfois opportune. Je peux rechercher pour vous le photographe, l'illustrateur, l'imprimeur ou le concepteur de sites internet qui peut offrir le meilleur rapport qualité-prix pour votre projet. Et je veille à ce que votre outil de communication soit également prêt à temps.

Pour toutes vos communications multilingues, je me charge volontiers de coordonner vos traductions. À cette fin, je collabore avec des traducteurs diplômés qui traduisent dans leur langue maternelle. Langues sources et cibles: anglais, français, italien, néerlandais et espagnol.